exchange: guard against method invocation on `b2caps=None` args
I couldn't figure out how these are called, but the value is pretty obviously
set at least for the cases that have tests.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7512
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc el
checking for parse errors