help: fix search with `-k` option in non-ASCII locales
Keyword search in help (introduced in 497deec204d1 and a17983680f12 by Augie
Fackler) tries to translate already translated strings, which results in
Unicode errors in gettext when non-ASCII locale is used. Also command
descriptions should be translated before searching there (thanks to FUJIWARA
Katsunori for pointing this out and actual fix), (issue3482).
http://mercurial.selenic.com/bts/issue612
$ hg init
$ mkdir src
$ echo a > src/a.c
$ hg ci -Ama
adding src/a.c
$ hg mv src source
moving src/a.c to source/a.c (glob)
$ hg ci -Ammove
$ hg co -C 0
1 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
$ echo new > src/a.c
$ echo compiled > src/a.o
$ hg ci -mupdate
created new head
$ hg status
? src/a.o
$ hg merge
merging src/a.c and source/a.c to source/a.c
0 files updated, 1 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
(branch merge, don't forget to commit)
$ hg status
M source/a.c
R src/a.c
? src/a.o