revlogv2: drop the code related to inlined revlogv2
Tevlogv2 will not use inlined revlog. As a result we can drop the associated
code.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10659
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc ru checking for parse errors