test-convert-git: remove the read-only attribute of repository files
Git object files are stored read-only in the filesystem. Trying to remove a
read-only file on windows will fail with access denied, so we have to make them
writeable before they can be removed.