repoview: remove special casing of "requirements"
At the time this code was introduced (3a6ddacb7198), the inline comment
was true. This changed in e3a928bd1cd4. The proxy is no longer needed.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors