bundlespec: fix the "streamv2" and "streamv3-exp" variant
In c4aab3661f25, we broken this feature by adding unicode instead of bytes to
the dictionary.
On the other hand, this feature was never tested, so augment the tests to tests
this.
#require cargo test-repo
$ . "$TESTDIR/helpers-testrepo.sh"
$ cd "$TESTDIR"/../rust
Check if Cargo.lock is up-to-date. Will fail with a 101 error code if not.
$ cargo check --locked --all --quiet
However most CIs will run `cargo build` or similar before running the tests, so we need to check if it was modified
$ testrepohg diff Cargo.lock