pure: use string for another exception in the pure version of base85
That message does not seems tested, but I am assuming that the same reasoning as
for the previous changeset applies.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors