copies: use dedicated `_revinfo_getter` function and call
We want to return data in a different form, so we need different revinfo
function. At that point it make sense to have different getter.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9115