CONTRIBUTING

py3: partially fix pager spawning on Windows

Previously, spinning up the pager crashed because the command and environment
was in bytes.  (See also 543a788eea2d.)  Now it aborts with an invalid handle:

    $ HGMODULEPOLICY=py py -3 ../hg --traceback --config extensions.evolve=!
    Traceback (most recent call last):
    File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\ui.py", line 967, in _write
      self.fout.write(''.join(msgs))
    File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\windows.py", line 173, in write
      self.fp.write(s[start:end])
    OSError: [WinError 6] The handle is invalid

    During handling of the above exception, another exception occurred:

    Traceback (most recent call last):
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\scmutil.py", line 164, in callcatch
        return func()
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\dispatch.py", line 350, in _runcatchfunc
        return _dispatch(req)
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\dispatch.py", line 930, in _dispatch
        return commands.help_(ui, 'shortlist')
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\commands.py", line 2930, in help_
        ui.write(formatted)
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\ui.py", line 948, in write
        self._writenobuf(*args, **opts)
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\ui.py", line 960, in _writenobuf
        self._write(*msgs, **opts)
      File "c:\Users\Matt\projects\hg\mercurial\ui.py", line 969, in _write
        raise error.StdioError(err)
    mercurial.error.StdioError: [Errno 9] The handle is invalid
    abort: The handle is invalid

The interesting bit here is that the abort message is marked with ANSI color,
but the OSError is not.

Our full contribution guidelines are in our wiki, please see:

https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges

If you just want a checklist to follow, you can go straight to

https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges#Submission_checklist

If you can't run the entire testsuite for some reason (it can be
difficult on Windows), please at least run `contrib/check-code.py` on
any files you've modified and run `python contrib/check-commit` on any
commits you've made (for example, `python contrib/check-commit
273ce12ad8f1` will report some style violations on a very old commit).