tests: run many tests in $TESTTMP/repo instead of $TESTTMP
This is useful so we can store other files in $TESTTMP
(in particular tests that use docket files (nodemap, dirstate-v2) keep
file uids in $TESTTMP/UID)
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors