i18n/posplit

graphlog: paths/-I/-X handling requires a new revset

The filtering logic of match objects cannot be reproduced with the existing
revsets as it operates at changeset files level. A changeset touching "a" and
"b" is matched by "-I a -X b" but not by "file(a) and not file(b)".

To solve this, a new internal "_matchfiles(...)" revset is introduced. It works
like "file(x)" but accepts more than one argument and its arguments are
prefixed with "p:", "i:" and "x:" to be used as patterns, include patterns or
exclude patterns respectively.

The _matchfiles revset is kept private for now:
- There are probably smarter ways to pass the arguments in a user-friendly way
- A "rev:" argument is likely appear at some point to emulate log command
  behaviour with regard to filesets: they are evaluated for the parent revision
  and applied everywhere instead of being reevaluated for each revision.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid:
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()