mq: allow to apply patches in subdir of repo again
i broke it in 35caf437a201.
<item>
<title>#desc|strip|firstline|strip|escape#</title>
<link>#url#?cs=#node|short#</link>
<description><![CDATA[#desc|strip|escape|addbreaks#]]></description>
<author>#author|obfuscate#</author>
<pubDate>#date|rfc822date#</pubDate>
</item>