zsh_completion: make use of `debuglabelcomplete` command
Use `debuglabelcomplete` command when populating labels list, instead of
calling `hg` three times: for branches, bookmarks and tags. Do not pass string
being completed to `hg debuglabelcomplete` (as `$words[$CURRENT]`), since it
breaks `_hg_revrange` completion (`--rev 2.5:2.5.<Tab>`) for no apparent
benefit.
Also complete `hg view` with labels, not just tags, and drop unused `_hg_tags`.
http://example.com/no/anchor, branches: (None, [])
http://example.com/an/anchor, branches: ('foo', [])
http://example.com/no/anchor/branches, branches: (None, ['foo'])
http://example.com/an/anchor/branches, branches: ('bar', ['foo'])
http://example.com/an/anchor/branches-None, branches: ('foo', [])
http://example.com/, branches: (None, [])
http://example.com/, branches: (None, [])
http://example.com/, branches: ('foo', [])