fsmonitor: coerce watchman exception to bytes
Without this, we get errors due to passing str to a function
which expects bytes.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7206
To run the tests, do:cd tests/python run-tests.pySee https://mercurial-scm.org/wiki/WritingTests formore information on writing tests.