dispatch: don't clamp the range of the exit code twice
We already limit the range to (0, 255) in the call to sys.exit(). The
duplicated operation can't possibly be hurting us, but let's clean it up
to avoid confusion.
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\nOK.