run-tests: when running in parallel, delete tmpdirs immediately
This is especially important if extensions that use inotify are enabled,
because it's very easy to hit the inotify max_user_instances limit without
this.
Testing that hghave does not crash when checking features $ "$TESTDIR/hghave" --test-features 2>/dev/null