tests: removed ReportedTest exception
The only call site called addFailure before raising, which is
exactly what the failure exception handler does. So this
complexity is not needed.
We have test coverage of this "server failed to start" scenario
and nothing appeared to change.
$ rm -rf a
$ hg init a
$ cd a
$ echo a > a
$ hg ci -Am0
adding a
$ hg tag t1 # 1
$ hg tag --remove t1 # 2
$ hg co 1
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ hg tag -f -r0 t1
$ hg tags
tip 3:a49829c4fc11
t1 0:f7b1eb17ad24
$ cd ..