tests/test-gendoc-pt_BR.t

py3: add pycompat.open and replace open() calls

open() requires mode argument as unicodes on Python 3. This patch introduces
pycompat.open() which is inserted to files using transformer and replaces
builtins.open() calls.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
  checking for parse errors