tests/test-gendoc-sv.t

tests: fix test-casefolding.t

The message had changed, but the test was not updated. This test does not
run on Linux, but failed on my Mac.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors