tests/test-gendoc-sv.t

shelve: add missing space in help text

The change is trivial and unlikely to have been translated so we update
translation files too.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors