bookmarks: introduce a repo._bookmarks.changectx(mark) method and use it
Many places were doing repo[mark], which usually works, but it's
slightly incorrect: if the bookmark has a name that matches a full hex
nodeid of another node, then the context for the other node will be
returned instead. Also, I'm about to remove support for
repo[<namespace thing>] :)
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3162
(binary:application/octet-stream)