hgweb: remove unused/nonexistent filelogentry from atom/map
filelog in atom style uses changelogentry to show commits, and
atom/filelogentry.tmpl doesn't even exist.
{header}
<title>{repo|escape} Changelog</title>
<description>{repo|escape} Changelog</description>
{entries%changelogentry}
</channel>
</rss>