hgweb: avoid using `sslutil.modernssl`
`sslutil.modernssl` is going to be removed. Since the point of using this
attribute was to check the importability of the `sslutil`, a different
attribute can be used. `sslutil.wrapserversocket` is used because it’s anyway
used a few lines below.
#require emacs
$ emacs -q -no-site-file -batch -l $TESTDIR/../contrib/hg-test-mode.el \
> -f ert-run-tests-batch-and-exit
Running 1 tests (*) (glob)
passed 1/1 hg-test-mode--compilation-mode-support
Ran 1 tests, 1 results as expected (*) (glob)