changegroup: always use the treemanifest-enabled version of _packmanifests()
It works for flat manifests too. We just cannot use cg1 or cg2 if we
have subdirectory manifests.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4124
Set up
$ hg init repo
$ cd repo
Try to import an empty patch
$ hg import --no-commit - <<EOF
> EOF
applying patch from stdin
abort: stdin: no diffs found
[255]
No dirstate backups are left behind
$ ls .hg/dirstate* | sort
.hg/dirstate