commandserver: close selector explicitly
The selector does not have a __del__ method and needs a manual close. We can
also use "with selector" but that makes the code too indented. Therefore
append a "selector.close()" after the end of the main loop for now.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
checking for parse errors