shelve: use listshelves() in cleanup function
The point of this patch is to make it so all the callers of
`shelvedfile.movetobackup()` look the same, so I can move it over to
the new `Shelf` class next.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9710
# See http://EditorConfig.org for the specification
root = true
[*.py]
indent_size = 4
indent_style = space
trim_trailing_whitespace = true
end_of_line = lf
[*.{c,h}]
indent_size = 8
indent_style = tab
trim_trailing_whitespace = true
end_of_line = lf
[*.t]
indent_size = 2
indent_style = space
trim_trailing_whitespace = false
end_of_line = lf