dagop: use fctx.rev() consistently in filectxancestors()
We can't use fctx.linkrev() to sort fctxs coming from multiple files.
This was changed at 24b57c3899f8 due to performance issue, but we know
we evaluate parent.rev() in revset anyway.
Our full contribution guidelines are in our wiki, please see:
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges
If you just want a checklist to follow, you can go straight to
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges#Submission_checklist
If you can't run the entire testsuite for some reason (it can be
difficult on Windows), please at least run `contrib/check-code.py` on
any files you've modified and run `python contrib/check-commit` on any
commits you've made (for example, `python contrib/check-commit
273ce12ad8f1` will report some style violations on a very old commit).