tests: drop the trailing exclamation point from some Windows abort messages
This likely goes with 95c4cca641f6.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9537
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR checking for parse errors