copies-rust: make more use of the new comparison property
We deal with the "both are the same" sooner and simplify the rest of the
conditional.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9654
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc sv checking for parse errors