copies: delete debug message about search limit
I'm about to rewrite mergecopies() and this message will no longer be
emitted then. Let's remove the message now to remove a distraction
from that patch.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6249