perf-discovery: use `get_unique_pull_path`
This performance command now use the new API, unless the benchmarked Mercurial
is older.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10423
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors