rhg: ignore readonly FS error when saving dirstate
The error is already ignored when the .hg directory is read-only,
so this is only fair. (the python hg is silent on readonly fs, too)
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc fr checking for parse errors