largefiles: don't require a user cache (issue3088) (issue3155)
If the user cache path isn't specified in .hgrc, and it can't be constructed
from the environment, don't try to use that cache.
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\nOK.