eol: look up partial nodeid as partial nodeid
Similar reasoning as the previous patch. For some reason the hook
gives us a partial nodeid, so we need to resolve that to a full
nodeid.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3159
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors