hgweb: fix lack of "bookmarks" link in "/file" page of "paper" style
This patch also fixes same problem of "coal" style, because it re-uses
"filerevision.tmpl" of "paper" style.
"gitweb" and "monoblue" styles don't have such problems.
"spartan" style doesn't have "bookmarks" page definition itself.
$ hg init
$ echo 123 > a
$ hg add a
$ hg commit -m "first" a
$ mkdir sub
$ echo 321 > sub/b
$ hg add sub/b
$ hg commit -m "second" sub/b
$ cat sub/b
321
$ hg co 0
0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
$ cat sub/b 2>/dev/null || echo "sub/b not present"
sub/b not present
$ test -d sub || echo "sub not present"
sub not present