webcommands: move nonempty logic from JavaScript to Python
This avoids hard-coding the '(none)' string in the JavaScript for each
style and avoids the {nonexisting|nonempty} hack which only works
since the template system don't complain about undefined variables.