discovery: explicitly use `undecided` for the children mapping
Recent performance achievements makes the assumption that the `undecided` set
is used for sampling. That assumption is always true in practice. We stop
pretending that taking anything else would make sense and we directly use the
`undecided` set from the object. This provides a more honest API.