tests/test-gendoc-zh_TW.t

cmdutil: open dirlogs via manifest property, not via repo

This was a convenience method that was rarely used, so let's get rid of it.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
  checking for parse errors