githelp: cleanup one more abort message
This makes the string localizable, uses the more standard hint argument, quotes
the problem option so it stands out, and kills a stray apostrophe.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors