diff: drop duplicate filter of copies by destination
I'm pretty sure we don't need to filter copies by destination, at
least since the previous patch.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5790
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc zh_CN checking for parse errors