changegroup: call rev() on manifestlog instance
rev() is part of the imanifestlog interface and should be used instead
of using the private revlog instance, which is an implementation
detail.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4269
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc el
checking for parse errors