dirstate: simplify the invalidation management on context exit
Since the `invalidate` call will directly reset the `_invalidated_context` attribut, we can simplify the code.
In the same go, we move most of the logic out of the `finally` clause. It seems
cleaner and safer. If we are handling an exception, we don't need the `write`
code anyway.
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"phabricator.uri": "https://phab.mercurial-scm.org/",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}