record: handle translated prompt correctly
The prompt function would return 'y' or 'n' untranslated. This should
therefore not be compared to _('y') and _('n'). However, it turns out
that prompt could just as well return a good old Boolean.
invoking hg diff --nodates --change 1:
diff -r 4bb65dda5db4 -r e9b286083166 file.txt
--- a/file.txt
+++ b/file.txt
@@ -1,1 +1,1 @@
-first
+second
invoking hg diff --nodates --change e9b286083166:
diff -r 4bb65dda5db4 -r e9b286083166 file.txt
--- a/file.txt
+++ b/file.txt
@@ -1,1 +1,1 @@
-first
+second
invoking hg diff --nodates --change 6:
diff -r e8a0797e73a6 -r aa9873050139 file.txt
--- a/file.txt
+++ b/file.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
5
6
7
-8
+y
9
10
EOF