record: handle translated prompt correctly
The prompt function would return 'y' or 'n' untranslated. This should
therefore not be compared to _('y') and _('n'). However, it turns out
that prompt could just as well return a good old Boolean.
% Without -v
access log created - .hg/hgrc respected
% errors
% With -v
listening at http://localhost/ (bound to 127.0.0.1)
% errors
% With --prefix foo
listening at http://localhost/foo/ (bound to 127.0.0.1)
% errors
% With --prefix /foo
listening at http://localhost/foo/ (bound to 127.0.0.1)
% errors
% With --prefix foo/
listening at http://localhost/foo/ (bound to 127.0.0.1)
% errors
% With --prefix /foo/
listening at http://localhost/foo/ (bound to 127.0.0.1)
% errors