record: handle translated prompt correctly
The prompt function would return 'y' or 'n' untranslated. This should
therefore not be compared to _('y') and _('n'). However, it turns out
that prompt could just as well return a good old Boolean.
abort: uncommitted local changes
dirty
M foo
% validate update of standalone execute bit change
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
nothing changed
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved