bdiff: add to clang-format oversight
This file didn't require any complex fixes, so we may as well enable
clang-format while I'm editing it.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2177
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors