tests: capitalize Python when it's not used as a command name
This avoids some false positives in an upcoming check-code rule.
Reviewers: krbullock
Reviewed By: krbullock
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc fr
checking for parse errors