test-flagprocessor: remove unnecessary greps
The "2>&1 | egrep ..." code is used for removing uninteresting parts from
tracebacks. Now the test does not dump tracebacks, they can be removed.
local test passedaddgroupcopy test passedclone test passedlowlevelcopy test passed