ui: enable pager always for explicit --pager=on (issue5580)
Before this patch, explicit --pager=on is unintentionally ignored by
any disabling factor, even if priority of it is less than --pager=on
(e.g. "[ui] paginate = off").
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc zh_CN checking for parse errors