dirstate: rename forget to drop
It has substantially different semantics from forget at the command
layer, so change it to avoid confusion.
We can't simply combine it with remove because we need to explicitly
drop non-added files in some cases like commit.
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\n
OK.